80年代洋楽好きのひとりごと

アクセスカウンタ

zoom RSS マレイ・ヘッド「ワン・ナイト・イン・バンコック」

<<   作成日時 : 2006/12/03 21:23   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 7

今回はマレイ・ヘッド「ワン・ナイト・イン・バンコック」です。彼はイギリスの俳優、そして歌手で1946年3月5日にロンドンで生まれました。父はドキュメンタリー映画の作家及びプロデューサー、母は女優だったようです。歌手としてのキャリアは1963年から、俳優は1965年が始まりでした。1968年にはブリジット・バルドーと「ロミオとジュリエット」で共演、1970年には「ジーザス・クライスト・スーパースター」に出演しそこからのシングル「スーパースター」をリバイバルヒットさせ1971年に最高位14位まで上げています。その後音楽活動が多くなった彼は1975年に「Say it ain't so」、1979年に「Between us」、1981年に「Voices」、1983年に「Shade」、1984年に「Restress」、1987年に「Sooner or later」を発表しています。この曲はミュージカル「チェス」で使用された曲でスウェーデンで録音され、12ヶ国でNo1、全米でも3位を記録しました。当時はとにかくガチガチの印象があり、またマレイ・ヘッドの名を聞いたこともなかったのでエンジニアの趣味作品か〜なんて思ってましたね。この曲は音を楽しむタイプでしょうか。一発屋かと思ってましたがそうでもなさそうですね。勉強不足でした(笑)。

One night in Bangkok make a hard man humble!
Not much between despair and ecstasy.
One night in Bangkok, and the tough guys tumble!
Can’t be too careful with your company.
I can feel the devil walkin’ next to me.

Bangkok; oriental city –
But the city don’t know what the city has kept;
The crem de la crem of the chess world in a show with everything, but Yul Brynner.
Time flies -
Doesn’t seem a minute since the Tyrolean spa had the chess-boards in it.
All change –
Don’t you know that when you play at this level, it’s no ordinary venue:
It’s Iceland, or the Phillipines, or Hastings, or… or this place!

One night in Bangkok, and the world’s your oyster!
The bars are temples, but the bills ain’t free.
You’ll find a god in every golden cloister!
And, if you’re lucky, then the god’s a she.
I can feel an angel slidin’ up to me.

One town’s very like another one –
Your head’s down over your pieces, brother.
It’s a drag – it’s a bore to be lookin’ at the board, not lookin’ at the city.
Whaddaya mean?
You’ve seen one crowded, polluted, stinking town…
Tea girls warm and sweet warm sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite.
Get tied!
You’re talkin’ to a tourist whose every move’s among the purest.
I get my kicks above the waistline, Sunshine.

One night in Bangkok make a hard man humble!
Not much between despair and ecstasy.
One night in Bangkok, and the tough guys tumble!
Can’t be too careful with your company.
I can feel the devil walkin’ next to me.

Siam’s
Goanna be the witness to the ultimate test of cerebral fitness.
This grips me more than would a muddy old river or reclining Buddah.
Thank God I’m only watching the game – controlling it.
I don’t see you guys waging the kind of mate I’m contemplating.
I’d let you watch - I would invite you,
But the queens we use would not excite you.
So you’d better go back to your bars, your temples
…Your ‘massage’ parlors…

One night in Bangkok, and the world’s your oyster!
The bars are temples, but the bills ain’t free.
You’ll find a god in every golden cloister!
A little fresh, a little history.
I can feel an angel slidin’ up to me.

One night in Bangkok make a hard man humble!
Not much between despair and ecstasy.
One night in Bangkok, and the tough guys tumble!
Can’t be too careful with your company.
I can feel the devil walkin’ next to me.

Murray Head
One Night In Bangkok
1985.5.18最高位3位
Billboard誌より





画像


地図(笑)。


Greatest Hits
G.H.

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(7件)

内 容 ニックネーム/日時
音楽を聞きながら、歌詞を見ていると何となく何言ってるのかわかる気がする。いや、正確には歌詞のどこを歌っているのか、かな。それにしても、英国の歌手でなぜアジアの地図?と思ったら、題名にしっかりとバンコックて書いてあるし(笑)
ヤコブン
2006/12/07 22:13
こうさぎなど言ったよ
広いこうさぎとかをBLOGしなかった?
http://www.blogpet.net/profile.php?id=8777c84cf2d327bb49855ed7527b173b
BlogPetのシェバリエ
2006/12/10 10:16
歌詞の利用方法は僕も同じです。
意味はイマイチですね。
地図はとりあえず試してみたかったので(笑)。
やかやか
2006/12/10 21:43
きのう、やかやかはスーパースターが出演したかもー。
及びやかやかはロンドンに位へリバイバルしたの?
そしてやかやかが最高へヒットしたかも。
及びロンドンでヒットしなかったー。
http://www.blogpet.net/profile.php?id=8777c84cf2d327bb49855ed7527b173b
BlogPetのシェバリエ
2006/12/17 15:21
はじめまして。
洋楽について調べていたらこちらにたどり着きました(^^)

onenight in bangkok私も大好きです♪

you tubeって初めて知りましたが、自分のブログ(ウエブリブログさんではありません)に貼りたくてもやり方がわかりません・・・(><)

翻訳でもさっぱりです、差し支えなければ教えていただけませんか?
洋楽好き女
2006/12/18 10:49
洋楽好き女さんはじめまして。
では早速貼り付けかたですが、僕の貼り付けた上の画像の右下のYouTubeのロゴを左クリックするとYouTubeでの「ワン・ナイト・イン・バンコック」の画像ページに行きます。
そこで画像が左側にあってその右側が情報になってて、そこにURLとEmbedと表示があります。
自分の記事内で再生したいときはEmbedの枠内にマウスポインタをもっていき左クリックで枠内の色を反転させて、これをコピーして自分のブログの作成画面に貼り付けすればOKです。
ウェブリブログでこれができるようになったのは最近でそれまではURLのコピーをして貼り付けしてYouTubeのページへ案内という形でした。
試してみてください。
あと、差し支えなければ洋楽好き女さんのブログ教えてください。このページの一番下のメッセージからでも構いませんので(笑)。
コメントありがとうございました。
やかやか
2006/12/18 11:37
さっそくのお返事、感謝です(^^)
ウェブリブログさんとこで最近可能になったんですか、私がお世話になってる場所。。。どうかなあ^^;
でも、頑張ってやってみます!!
sony music onlineでも挑戦しましたが駄目でした。。。
きっと私が下手なんですね(><)
ブログは最近始めたばかりですが、どうぞ遊びにきてくださいね、後ほどメッセージにてお知らせします。
やかやかさんのブログ、ワクワクしますね、ありがとうございました^^
洋楽好き女
2006/12/19 10:37

コメントする help

ニックネーム
本 文
マレイ・ヘッド「ワン・ナイト・イン・バンコック」 80年代洋楽好きのひとりごと/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる